Actualités
EN 11393 vs EN 381 : quelles différences ?
EN 11393 vs EN 381 : quelles différences pour les EPI tronçonneuse ?
La protection contre les coupures de tronçonneuse est un enjeu majeur pour les professionnels de la forêt, du paysage et des travaux extérieurs. Depuis plus de 20 ans, la norme EN 381 encadrait la conception et les exigences des vêtements de protection scie à chaîne.
Aujourd’hui, cette référence évolue : la norme EN 11393 remplace progressivement l’EN 381. Les deux normes coexistent depuis 5 ans, de 2021 à 2026. En effet, les certificats de la norme EN 381, délivrés en 2021, sont encore valides jusqu'à fin 2026.
Quels sont alors les changements ? Quelles différences concrètes pour les fabricants, distributeurs et utilisateurs ? Cette évolution modifie-t-elle les niveaux de protection ?
Voici un décryptage complet pour comprendre cette nouvelle règle de sécurité applicable aux EPI forestiers.
Qu’est-ce que la norme EN 11393 ?
La norme EN 11393 est la nouvelle norme européenne harmonisée relative aux vêtements de protection contre les coupures de scies à chaîne tenues à la main.
Elle définit :
- Les exigences de conception
- Les niveaux de performance anti-coupure
- Les méthodes d’essai
- Le marquage des produits
- Les informations à fournir à l’utilisateur
Elle s’applique aux équipements de protection individuelle (EPI) destinés aux utilisateurs de tronçonneuses, notamment :
- Pantalons et jambières
- Vestes et manches
- Gants de protection
- Chaussures et bottes anti-coupure
Son objectif reste identique à celui de l’ancienne norme : réduire la gravité des blessures en cas de contact accidentel avec la chaîne en mouvement, grâce à une protection adaptée à la vitesse de la chaîne.
EN 11393 et EN 381 : quelles différences principales ?
La norme EN 11393 ne modifie pas le principe de protection scie à chaîne. En revanche, elle introduit une nouvelle structuration et une mise à jour technique.
Une restructuration complète
L’EN 381 était organisée en différentes parties (EN 381-5 pour les pantalons, EN 381-7 pour les gants, etc.).
L’EN 11393 reprend cette logique, mais avec une nouvelle numérotation et une harmonisation rédactionnelle.
Une mise à jour des méthodes d’essai
Les protocoles de test ont été :
- Clarifiés
- Modernisés
- Harmonisés avec les exigences du Règlement (UE) 2016/425 relatif aux EPI
L’objectif est d’améliorer la cohérence des essais en laboratoire et la comparabilité des résultats.
Une meilleure prise en compte de l’ergonomie et du confort
La nouvelle norme accorde davantage d’importance :
- À l’ergonomie
- À la liberté de mouvement
- À la compatibilité entre différents EPI
La sécurité ne se limite plus uniquement à la résistance à la coupure, mais intègre aussi l’usage réel sur le terrain.
Aucun changement des classes de vitesse
Point important : les classes de protection (vitesse de chaîne) restent identiques à celles définies dans l’EN 381.
Il ne s’agit donc pas d’un durcissement des niveaux de performance, mais d’une évolution normative.
Structure et sous-parties de la norme EN 11393
La norme EN 11393 est divisée en plusieurs parties spécifiques selon le type d’équipement :
- EN 11393-2 : Pantalons
- EN 11393-3 : Chaussures
- EN 11393-4 : Gants
- EN 11393-5 : Guêtres
- EN 11393-6 : Vestes
Chaque partie précise :
- Les zones à protéger
- Les surfaces minimales de protection
- Les exigences de conception
- Les tests spécifiques applicables
Cette structuration permet une meilleure lisibilité et une application plus précise selon le type d’EPI.
Quelles classes de protection selon EN 11393 ?
Les classes de protection sont définies selon la vitesse de chaîne testée :
| Classe | Vitesse de chaîne |
|---|---|
| Classe 0 | 16 m/s |
| Classe 1 | 20 m/s |
| Classe 2 | 24 m/s |
| Classe 3 | 28 m/s |
Plus la classe est élevée, plus la protection est importante.
Important : la classe doit être choisie en fonction :
- De la puissance de la tronçonneuse utilisée
- Du type d’activité
- De l’analyse de risques réalisée par l’employeur
Pour la majorité des travaux forestiers professionnels, la classe 1 est la plus couramment utilisée.
Les protections complémentaires selon le type de vêtement :
| Veste | Pantalon | Gants |
|---|---|---|
| Type A : Protection des épaules, des bras et de la poitrine |
Type A : Protection jambe 180° + 5cm intérieur jambe droite |
Design A : Protection du dos de la main (sans les doigts) |
| Type B : Protection des épaules, des bras, de la poitrine et du ventre |
Type B : Jambière de protection |
Design B : Protection du dos de la main et des 4 doigts (sans le pouce) |
| - | Type C : Protection des jambes à 360° |
Type A : Protection des deux mains |
| - | - | Type B : Protection de la main gauche uniquement |
Transition et période de cohabitation des normes
L’EN 381 n’a pas disparu du jour au lendemain. Une période transitoire a été prévue afin de permettre aux fabricants d’adapter leurs gammes, d’écouler les stocks existants, et de mettre à jour les certifications CE.
Pendant cette phase, il est possible de trouver sur le marché :
- Des produits certifiés EN 381
- Des produits certifiés EN 11393
Les deux restent conformes tant que leur certification est valide.
À partir de décembre 2026, il ne peut plus exister de certificat EN 381 valide, pour tout produit mis sur le marché. On parle bien de la mise sur le marché, et non de la simple vente d’un stock déjà mis sur le marché avant expiration du certificat.
Par conséquent, tout produit mis sur le marché à partir de cette date devra être couvert par un certificat EN ISO 11393 valide. La norme EN 11393 deviendra la référence unique pour les EPI anti-coupure tronçonneuse.
Impacts pour les professionnels
Pour les utilisateurs
Du côté des utilisateurs, il n’y a aucun changement dans les classes de protection. Pour le moment, vous n’avez pas d’obligation immédiate de remplacer vos EPI conformes EN 381. Cependant, pensez à vérifier le marquage lors de vos nouveaux achats d’EPI.
Pour les distributeurs
Concernant les distributeurs, l’important est de bien comprendre la nouvelle structuration normative, de mettre à jour les fiches produits et d’accompagner les clients dans ce changement.
Pour les fabricants
Les fabricants devront de leur côté adapter les documentations techniques des produits, mettre à jour les certificats UE, et harmoniser les essais avec les nouveaux protocoles.
Conclusion
La norme EN 11393 marque une évolution structurante et réglementaire importante pour la protection scie à chaîne.
Elle modernise le cadre normatif, harmonise les exigences et améliore la lisibilité des règles applicables aux EPI tronçonneuse.
Pour les professionnels, l’essentiel reste inchangé :
- Choisir la classe adaptée
- Porter des équipements certifiés
- Travailler dans le respect des règles de sécurité
La sécurité repose autant sur la qualité des EPI que sur leur bon usage.
Partager ce contenu